Qu’ém dimars 10 dequeste més d’abrïou 2018
Les enfants étaient nombreux à participer à la récréation gasconne des vacances de Printemps.
Jeux d’orientation, danses, histoires à écouter (le tout en Gascon) et fabrication du beurre, de quoi occuper bien agréablement l’après-midi.
Qu’èren près a dise caouques mouts de gascoun en se boutya : lhéba, estira, abança, récula, vira a dréte, a guèouche, saouta. Guidats per lous coumpagnous, lous oelhs clucats dap escharpes, qu’an dibut abança d’un cap de carrère a u gnaout. Qu’an touts gagnats.
Aroun qu’an yougat a caoussa l’ase. Que calè, lous oelhs clucats d’un escharpe, a coate pates et dap l’ayde dous coumpagnouns, ana couèlhe lous eclops dé l’ase a la case dou maréchaou. Qu’an encoère touts gagnat.
Gabrielle et Chantal sont aussi des conteuses que l’on écoute bouche bée.
Qu’an counéchut l’histoère acoumanade dous très pourcots. Ne l’abèn pas yamey énténude en gascoun, solide.
Après le moment de retour au calme, tout le monde est prêt à danser.
Qu’an tabegn boudyat en dansan é cantat sus la cansoun de la gatote, de la cagnote, de la crabote…
Coum abèn encoère bigou, que tournèn dansa é canta da plou « Yan pétit que danse ».
Caouques uns qu’es hésoun loup plasé de canta la Casérienne e l’encantade, én gascou si bou plèt.
On a aussi appris avec quoi et comment on fabrique le beurre…
U couade d’oelhs maynadès, gran ouberts é esbérits qu’espin esburra lèït. Ta que ha ? Ta ha burre entaou brespè. Que soun urous d’abé bis la diférénce de coulou dou gras é de la lèït. Aroun, cadun aou soun tour, qu’a poudut mésura la sou goualhardise en ha bira l’arode de la baratte.
Fabriquer du beurre, c’est bien mais le tartiner sur du pain et le déguster, c’est encore mieux.
Une agréable façon de terminer cet après-midi.
Lous brespè qu’ère plan méritat : pan toustat de burre dap counfiture ou carats de chocolat raspats ou én poudre, ou sucre én poudre.
Quin plasé de béde tout aquet yoén mounde tourna s’én ta case urous dou bespe é démanda s’y aouré d’aoutes « récréations gasconnes » !
