À l’atelier gascon de l’Amicale Laïque de Hagetmau, ça bosse. Voici un article rédigé en gascon sur la tradition qui veut que, le soir de Noël, le 24 décembre, à la nuit tombée, on enflamme « lo Halha de Nadau ».
Quoan l’estiù de marteroun é fenesh, quoan las paloumes et las gruües e-s’en ban, quoan les noeyts e-s alounquen, que lou moumen de pensa a la halhe de Nadau.
Biste, biste, hicat de coustat tros de boy, segues, tanocs, trouchs, é tout ço de sec, ço que ne serp pas mey, ço que pot brusla.
Lou sé de Nadau, quoan lou yourn e-s abachera, apioulat tout aco en u grane cluque den l’eyre.
Attendet que l’Angélus é souni aou cluchè et allucat lou houec, la halhe de Nadau.
S’et crétien qu’y poudet hica un brincot de laùré benedit.
Enta ha parti las sourcières jetat-s y saù.
Adare, bousatis joens e anciens touts amasses, en famille, lhéu dap besins et amics, dansat é sautat en cantan :
Halhe de Nadaou
La tripe au paou
Lou porc a la saou
La poule au toupin
Couratye besin.
Espiat.
Au lougn, pertout en Chalosse lous tucs que lusechen de halhes, les uües mey granes que las autes. Las bruslis que léquen las esteles.
Nadau qu’arribe !