En ce début d’Automne, les ateliers « Gascon » et « Danses » proposaient de de retrouver autour d’une table pour partager chataîgnes et verre de « bourret » avec danses et chansons. Le groupe des « Charnegous » s’est chargé de l’animation...
Vendredi 3 Juin à l’aube, le relais de la Passem traversait notre ville. Cet évènement organisé par l’association « Ligams » est destiné à promouvoir la langue Gasconne. Il consitait à parcourir les Landes, le Bas Adour, la Bigorre et le Béarn sous forme...
Une fois n’est pas coutume, j’insère les commentaires en « version originale ». En cas de problème de traduction, s’adresser au groupe Langue Gasconne… 😉 En permères qu’escoutèn lou counte dou bieilh espaoubén. Qu’ère trop bieilh enta countunya...
Au mois d’avril, les « gascons » ont fait du pastis bourrit (levé). Le bourridé (le levain) préparé la veille et maintenu à la chaleur chez Dany, a été mélangé ensuite à la pâte : œufs, adopts (arômes), beurre, hari (farine). Pendant que certains malaxaient...
Pétit Papa Nadaou ou Petit papa Noël, il est encore temps de lui écrire. Si vous cherchez l’inspiration, lisez donc la très jolie lettre au Père Noël écrite par l’atelier gascon de l’Amicale laïque de Hagetmau. Létre aou Paï Nadaou Pétit Papa...
Samedi 2 avril, comme avant chaque période de vacances, a eu lieu la traditionnelle récréation gasconne avec cette fois-ci un thème gastronomique. Les enfants présents ont appris à faire du beurre avec une baratte. Après avoir récupéré la crème du lait frais (entier)...
